para utilizadores do Babbel for Business

  1. Tratamento de dados pessoais em geral
    Ao usar o nosso software de aprendizado de idiomas Babbel através do site www.babbel.com ou a nossa aplicação, certos dados pessoais são coletados e tratados no âmbito dos serviços que oferecemos. Para obter mais detalhes, visite o site https://about.babbel.com/en_GB/privacy/ (em inglês). 
  1. Tratamento de dados pessoais ao usar o Babbel for Business
    O Babbel for Business permite que empregadores (por exemplo, empresários, empresas, freelancers, comerciantes, etc.) forneçam aos seus colaboradores acesso à Babbel para que possam adquirir ou melhorar as habilidades linguísticas para fins profissionais. Para esse efeito, o empregador celebra um contrato connosco como “cliente”.
    Se o seu empregador fornecer a si acesso à Babbel para que participe de um curso de idiomas da Babbel para fins de treinamento profissional, divulgaremos para o seu empregador determinadas informações sobre o seu uso do software e sobre os seus resultados.

    Quais informações o meu empregador recebe sobre mim?
    Elaboramos regularmente relatórios (a seguir, “Relatórios”) sobre o uso da Babbel pelos colaboradores dos nossos clientes. Esses Relatórios incluem as seguintes informações:
  • conteúdo e idioma do curso (por exemplo, “Inglês para vendas e compras”)
  • unidades de curso concluídas (em números)
  • número de dias em que o software foi usado
  • duração do uso (em minutos)
  • tempo do acesso fornecido (por exemplo, de 1.º de janeiro de 2019 até 7 de julho de 2019)

As informações acima mencionada referem-se

  • à última semana e ao último mês que antecedem a elaboração do Relatório e todo o prazo desde que o acesso de cada colaborador foi ativado; e
  • o endereço de e-mail fornecido por cada colaborador ao registar-se

Isso significa que o seu empregador poderia, por exemplo, receber as seguintes informações:
“Durante 7 dias na última semana/no último mês/desde o registro, Test@test.com passou 600 minutos na Babbel, completando assim 30 unidades de aprendizado do curso “Vendas e compras” em inglês.”

Finalidade do tratamento
Por meio do tratamento dos dados pessoais descritos, o seu empregador pretende promover o desenvolvimento e melhoria das competências linguísticas dos seus colaboradores. Para esse efeito, o seu empregador deve obter em intervalos regulares conhecimento do progresso de aprendizado dos colaboradores envolvidos. Além disso, o seu empregador pode tirar conclusões sobre a adequação da Babbel como uma ferramenta de aprendizado de idiomas.

Base jurídica do tratamento
Esta forma de tratamento de dados pessoais é baseada na relação de emprego. Dentro do seu escopo, o empregador pode processar dados pessoais relacionados aos colaboradores. A base jurídica é o contrato de trabalho nos termos do art. 6, n.° 1, alínea b do RGPD
Os relatórios descritos são elaborados exclusivamente em nome do empregador. A Babbel não tem nenhum interesse nos Relatórios. Nós tratamos os dados pessoais nele contidos separadamente de todos os dados pessoais coletados e tratados ​​pela Babbel, somente com o propósito de transferi-los para o cliente.

Controlador e processador
Com relação às atividades de tratamento de dados descritas nesta declaração, o seu empregador qualifica-se como “controlador”, enquanto a Babbel somente atua como “processador” dentro do significado do art. 28 do RGPD. O contrato necessário foi celebrado entre o seu empregador e a Babbel.

Tempo de retenção
Somente retemos os dados pessoais mencionados em nome do seu empregador e, em princípio, somente enquanto o seu acesso à Babbel for Business estiver ativo. Em nenhum caso manteremos esses dados após o término da sua relação de trabalho.

Quais direitos eu tenho?
Além disso, com relação a essa forma de tratamento, tem direito a todos os direitos concedidos pelo RGPD e pela legislação aplicável. Obtenha mais detalhes em nossa declaração de privacidade.

Isso é tudo que devo saber com relação aos relatórios?
Todas as atividades de tratamento que realizamos em nome do seu empregador em conexão com os seus dados pessoais estão descritas nesta declaração. Se, no âmbito da sua relação de trabalho ou de acordo com outra base jurídica, o seu empregador dever continuar a processar os seus dados pessoais ou de outras formas, ele/ela, como o controlador, informar-lhe-á extensivamente sobre isso. O mesmo aplica-se a qualquer informação adicional sobre as atividades de tratamento descritas nesta declaração que o seu empregador é obrigado a divulgar de acordo com o art. 13 do RGPD (por exemplo, informações sobre o encarregado de proteção de dados nomeado, se houver).

  1. Há mais alguma coisa que eu deveria saber?
    A menos que explicitamente especificado de outra forma nesta declaração, a declaração de privacidade da Babbel aplicar-se-á ao uso do software de aprendizado de idiomas.